transliteracja

Jan Karol hrabia na Dolsku, Dubrownicy i Komarowie Dolski, marszałok nadworny [Wielkiego Księstwa Litewskiego] pinski, wołkowyski etc. Starosta , pułkownik jeho korolewskoj miłosti ziemianom Jego Korolewskoj Miłosti powietu pinskoho urożonym panom Andrjeju Semenowiczu Horainu Wabiszczewiczu, Filonu Iwanowicza i synu jeho panu Trochimu Filonowiczu Nozdrinowiczom Płotnickim żałował u sudu mojeho grodskoho pińskoho ziemianin Jeho Korolewskoj Miłostki tohoż powietu pinskoho urożony pan Mojsiej Nozdrynowicz Płotnicki o tom i tym sposobom iż szto osoby obżałowanyje [cho]tiaczi żałobliweho [chotieczi?] do zguby ojczyzny ubohoje żałobliwoho [sz]koduczi i gubiaczi jeho, człowieka ubohoho i nieprawnie w roku tiepierieszniem tysiecza szetsot osmdiesiat siemom roznych czasow i dniej iduczy zpornoju radoju namowoju, tak żałujuczoho samoho jako i na panieju małżonku jeho powiet i pochwałku uczinilistie bitiem i zabiciem a obżałowany pan Trochim Filonowicz Płotnicki majuczi sobie na pomoc rodicza swojeho otca pana Filona Iwanowicza Nozdrinowicza, także i pana Andrieja Horaina  Płotnickich radoju i namowoju pieriepomniawszy strogosti kary Bożej, [liekcze] sobie poważati prawo pospolite [powszechne] i pien [w znaczeniu katowski] na takowych swawolnych zapisany, ufajuczi w silie i dostatkiem hroszowym, jako człowiek zuchwały, tiepier swieżo w roku tiepierieszniem tysiecza szetsot osmdiesiat siemoho miesiąca apriela wtoroho dnia na dorozie dobrowolnej pri sielie Płotnicy [na]stupiwszy mocno gwałtownie z siekieroju, niezwyczajnem orużem, na żałujuczoho do szyje siekieroju titt pokilkakrot siekuczi te słowa mowił iż po toje [ot] otca swojego prysłany jest tem abym tiebie tiepier zabił, tedy wasza miłost obżałowany panie Niezdrynowiczu siek zapamietalie siekieroju do szyi niezwyczajnym orużiem [chodaczi?] załujuczoho zawziati [  ] umylnie uchylił sie i tym czasem obżałowany panie Trochimie [  ] żałujuczi widaczi to zapamietałost two[ju] obzałowany panie Nozdrynowiczu ostatek zdrowia swojeho musieł uchodit a obżałowany prywodiaczi zamiarnost swoju do skutku [  ] ponowił opowiec i pochwałku bitiem i zabiciem uczynit, o szto wsie żałujuczi pan Mojsiej Nozdrynowicz, tak o zły tiaty raz [czyli ciety raz-uderzenie] siekieroju i o uczynienuju otpowiec