dokM019-20

djvu

 

........ część po rosyjku

 

 

Wypis iz knig grodzkich

Pinskowo ujezda

 

Leta ot narożenia syna Bożogo 1680

Miesiaca Septembra

19 dnia

 

/....../

 

 

 

My

Makar i Mikołaj Kierdeiowicze, Mikołaj Andrze-

iowicz i Kyźmo Mikołaiowicz Nozdrynowie

Płotniccy czynimy wiadomo komuby o tem

Teraz i napotem będącego wieku ludziom wiedziec

należało tym naszym dobrowolnym wieczysie

Dzielczym nigdy nieporuszonym zapisem mię-

dzy nami zawartym oto: iż co my wyrażemi

Makar i Mikołay Kierdeiewiczowie, Mikołaj

Andrzeiowicz i Kuźma Mikołaiowicz Nozd-

rynowie Płotniccy maiąc po ancessorach

 

 

 

  

 

naszych procz bydła sprzętow Ruchom???

Domowych między nami iuż podzie???

na nas spadły Grunt Ziemie orome i ???

orome ze wszelkiemi do niey przynależytem?

uchodami w Powiecie Pinskim w okolicy i ???

okolicy Płotnicy sytuowany gdy o niepomia???

wane używanie onego zaszło między ma???

nieporozumienie się to my super wyraże???

pomiarkowawszy się między sobą i zrobiwszy

we wszystkich częściach do nas przynależny???

Gruntow. Uchodow rybnych i zwierzynny???

rozdzielilismy między nas na trzy rowne cz???

i sporządziwszy każdemu przypadaiącey cz???

Gruntow osobne zapodpisanie naszemi Rey???

oddalismy i doręczyliśmy każdemu znas p???

ianonego spisu regestrow każda partes s???

pilnować się ma oddzielonych dla siebie gr???

zuchodami pod zaręką sto kop Groszy litew???

za naruszenie tego zapisu. W dowod czego t??

nasz dobrowolny wieczysty Dzielczy Zap???

przy świadectwie uproszonych przyiacio???

iętni pismo własnoręcznie a nieumieią???

przy położonym własnoręcznie krzy???

 

 

 

 

 

  podpisuiemy datt w Płotnicy Roku Tysiąc

sześćset siedmdziesiąt dziewiątego. Januaryi

iedynastego dnia. (po ros.) Podpis ruk tymi słowy

Makar Nozdryna Płotnicki. Mokołay Nozdryna

 Płotnicki mp. Mikołay Nozdryna Płotnicki x.

Kuzmo Nozdryna Płotnicki x. Do tego Dzielczego

 Zapisu na rzecz we srzedzinie? opisaną proszony

Świadek podpisuię się Tomasz Wabiszczewicz.

Jako świadek i przyiaciel podpisuię się Karp-

Nozdryna Płotnicki.  (dalej po ros.) katoraja to zapis....



powrót